Silly Tavern 中文角色卡入门：「酒馆中文卡」指什么
很多人搜 酒館中文角色卡、sillytavern 中文 角色卡 或 sillytavern 中文 卡，其实混了三件事：软件界面语言、角色对话语言，以及 角色卡里写的中文设定。分开说清楚，后面才不容易绕。
「酒馆」通常指什么
在社区里，酒馆常被当作 Silly Tavern 的简称——和卖酒的店无关，是这款本地/自托管聊天前端的昵称。你搜 酒馆角色卡，多半就是在找：能导进 Silly Tavern 用的 PNG/JSON 角色卡。
「中文卡」常见有两种意思
- 人设、开场、世界书用中文写——模型读到的内容以中文为主，适合中文模型或双语对话。
- 有人把「中文界面」也叫中文卡——那是 ST 的 UI 语言，和卡内文字是两回事；界面语言在软件设置里调。
写作时建议：在卡面或 creator_notes 里写一句「对话语言：中文」之类，减少模型默认英文的概率。
和「Character Card」格式的关系
不管写中文还是英文，文件结构仍是常见的 PNG 嵌 JSON（见 Character Card 是什么）。中文不会自动换格式，只是字段里填中文字符串。
相关阅读
专题：本系列更多 · 简体中文 · 酒馆与 Silly Tavern 角色卡
在 Mac 上本地管理 PNG 中文角色卡、改内嵌 JSON，可用 Sillycard。功能以 App Store 与应用内为准。